决 jué entscheiden
entscheiden; beschließen; entscheidend
So merkst du dir 决: 冫 Eis + 夬 trennen = entscheiden. Draußen auf dem gefrorenen See hört der Angler, wie das Eis unter seinen Stiefeln knackt und sich trennt, und hat eine Sekunde, um sich zu entscheiden.
Zerlegung
决 = 冫 Eis + 夬 trennen
- 冫 Eis
- 夬 trennen
Draußen auf dem gefrorenen See hört der Angler, wie das Eis unter seinen Stiefeln knackt und sich trennt, und hat eine Sekunde, um sich zu entscheiden.
So wird es verwendet
- Entscheiden und beschließen - 决定 (juédìng) entscheiden (das Alltagsverb): 我决定去 (wǒ juédìng qù) ich habe beschlossen zu gehen.
- 解决 (jiějué) = lösen und beilegen (ein Problem): 解决问题 (jiějué wèntí) - beachte, es geht ums Beheben, nicht ums „Beantworten“.
- 决心 (juéxīn) = die Entschlossenheit; 坚决 (jiānjué) = entschieden und fest - 决 trägt einen Sinn von Festigkeit und Endgültigkeit (决赛 juésài das entscheidende Finale).
Wörter mit 决
- 决定juédìngentscheidenHSK 3
- 解决jiějuélösenHSK 3
- 决心juéxīnEntschlossenheitHSK 5
- 决赛juésàiFinale (eines Wettbewerbs)HSK 5
- 决策juécèstrategische EntscheidungHSK 6
- 坚决jiānjuéfestHSK 6
- 决议juéyìein BeschlussHSK 7
- 判决pànjuéUrteil (eines Gerichts)HSK 7
- 取决qǔjuéabhängen vonHSK 7
- 否决fǒujuéablehnenHSK 7
- 表决biǎojuéper Abstimmung entscheidenHSK 7
- 犹豫不决yóuyù-bùjuéUnentschlossenheitHSK 9
- 裁决cáijuéEntscheidungHSK 9
Beispielsätze
- 这是大家的决定。 Zhè shì dàjiā de juédìng.Das ist die Entscheidung aller.
- 他解决了这个问题。 Tā jiějuéle zhège wèntí.Er hat dieses Problem gelöst.
- 她决定亲自去一趟。 Tā juédìng qīnzì qù yí tàng.Sie beschloss, persönlich hinzugehen.
- 这个决定符合现在的情况。 Zhège juédìng fúhé xiànzài de qíngkuàng.Diese Entscheidung entspricht der jetzigen Lage.