取决 qǔjué abhängen von
(meist gefolgt von 于) abhängen von; entschieden werden durch; sich richten nach
So merkst du dir 取决: 取 erlangen + 决 entscheiden = abhängen von.
Zeichen
So wird es verwendet
- „Abhängen von, sich entscheiden an“ - fast immer gefolgt von 于: 成败取决于努力 (chéngbài qǔjué yú nǔlì) Erfolg oder Misserfolg hängen vom Einsatz ab.
- Das feste Muster ist 取决于 + der entscheidende Faktor. Eine förmliche Art zu sagen, dass der Ausgang von etwas abhängt.
Beispielsätze
- 这都取决于你。 Zhè dōu qǔjuéyú nǐ.Das hängt ganz von dir ab.
- 你成功与否取决于你自身的努力。 Nǐ chénggōng yǔfǒu qǔjuéyú nǐ zìshēn de nǔlì.Ob du Erfolg hast oder nicht, hängt von deiner eigenen Anstrengung ab.
- 钱币的价值取决于所使用的金属的重量。 Qiánbì de jiàzhí qǔjuéyú suǒ shǐyòng de jīnshǔ de zhòngliàng.Der Wert der Münzen hing vom Gewicht des verwendeten Metalls ab.