犹豫不决 yóuyù-bùjué Unentschlossenheit
Unentschlossenheit; Unschlüssigkeit; schwanken
So merkst du dir 犹豫不决: 犹 ähnlich wie + 豫 entspannt + 不 nicht + 决 entscheiden = Unentschlossenheit.
Zeichen
So wird es verwendet
- Redensart: zögerlich und entscheidungsunfähig - 他犹豫不决，错过了机会 (tā yóuyù bù jué, cuòguò le jīhuì) er zauderte und verpasste die Gelegenheit.
- Voller und nachdrücklicher als das schlichte 犹豫 (yóuyù, zögern); 不决 betont, dass keine Entscheidung zustande kommt.
- Oft ein leiser Tadel der Unentschlossenheit; schriftlich wie mündlich.