犹 yóu ähnlich wie
ähnlich wie; genau wie
So merkst du dir 犹: 犭 Hund + 尤 besonders = ähnlich wie. Der Hund macht der Katze alles nach, besonders das Putzen, und das Mädchen lacht, er putze sich ähnlich wie eine Katze.
Zerlegung
犹 = 犭 Hund + 尤 besonders
- 犭 Hund
- 尤 besonders
Der Hund macht der Katze alles nach, besonders das Putzen, und das Mädchen lacht, er putze sich ähnlich wie eine Katze.
So wird es verwendet
- Ein literarischer, gebundener Charakter mit der Bedeutung „ganz wie, ähnlich“, der vor allem in einer Handvoll fester Wörter überlebt statt frei zu kombinieren.
- 犹豫 yóuyù (zögern) ist bei weitem das häufigste damit gebildete Wort und ständig in der Alltagssprache: 别犹豫了 (Bié yóuyù le) - „Zögere nicht länger.“
- 犹如 yóurú (gerade so wie, ähnlich wie) ist ein förmlicher, schriftsprachlicher Vergleichsmarker aus Aufsätzen und literarischer Beschreibung, nicht aus dem lockeren Gespräch; 记忆犹新 jìyì-yóuxīn („die Erinnerung ist noch frisch“) ist eine geläufige Redewendung auf derselben Wurzel.