犹豫 yóuyù zögern
So merkst du dir 犹豫: 犹 ähnlich wie + 豫 entspannt = zögern.
Zeichen
So wird es verwendet
- Zögern, schwanken und sich nicht entscheiden können - 别犹豫，快去 (bié yóuyù, kuài qù) zögere nicht, geh schnell.
- Oft verdoppelt oder mit 不决: 犹豫不决 (yóuyù bùjué) sich nicht entscheiden können - eine feste Redensart.
- Es geht um innere Unentschlossenheit, nicht um eine zeitliche Verzögerung; es steht mit Entweder-oder-Fragen vom Typ 要不要、去不去.
Beispielsätze
- 记者没有犹豫地去干涉了人们的私生活。 Jìzhě méiyǒu yóuyù de qù gānshè le rénmen de sīshēnghuó.Reporter zögern nicht, in die Privatsphäre von Menschen einzudringen.