毫不 háobù nicht im Geringsten
nicht im Geringsten; keineswegs; überhaupt nicht
So merkst du dir 毫不: 毫 feines Haar + 不 nicht = nicht im Geringsten.
Zeichen
So wird es verwendet
- Nicht im Geringsten und überhaupt nicht - es steht vor einem zweisilbigen Verb oder Adjektiv: 毫不犹豫 (háobù yóuyù) ohne das geringste Zögern, 毫不在乎 (háobú zàihu) sich überhaupt nicht darum scheren.
- Eine nachdrückliche völlige Verneinung (毫 = ein feines Haar → nicht einmal ein Haar wert); förmlich und emphatisch.
- Es muss sich an ein zweisilbiges Wort anschließen; im Unterschied zu 一点也不 (yìdiǎn yě bù, umgangssprachlich „überhaupt nicht“).
Beispielsätze
- 我对此毫不怀疑。 Wǒ duìcǐ háobù huáiyí.Daran zweifle ich nicht im Geringsten.
- 我们毫不费力地想出了密码。 Wǒmen háobúfèilì de xiǎng chū le mìmǎ.Wir haben das Passwort mühelos herausgefunden.
- 我毫不费劲就找到他的公司。 Wǒ háobú fèijìn jiù zhǎodào tā de gōngsī.Sein Büro zu finden fiel mir leicht.