记忆犹新 jìyì-yóuxīn frisch in Erinnerung bleiben (Redewendung)

So merkst du dir 记忆犹新: 记 merken + 忆 sich erinnern + 犹 ähnlich wie + 新 neu = frisch in Erinnerung bleiben (Redewendung).

Zeichen

Redensart: eine Erinnerung fühlt sich noch frisch an, als wäre es eben erst geschehen - 那件事我至今记忆犹新 (nà jiàn shì wǒ zhìjīn jìyì-yóuxīn) an jenen Vorfall erinnere ich mich bis heute lebhaft.
犹 (yóu) heißt hier noch immer und gleichsam. Es folgt meist auf das geschilderte Ereignis, oft mit 至今 (zhìjīn, bis heute) oder 令人 (lìng rén, es macht einen).
Schriftsprachlich und förmlich gefärbt; für auffallende und bewegende vergangene Ereignisse gebraucht, nicht für belanglose.