确定 quèdìng bestimmt
bestimmt; gewiss; festgelegt; festlegen (auf etwas); bestimmen; sicher sein; sicherstellen; vergewissern; feststellen; besiegeln; anerkennen; bestätigen; OK (in einem Computerdialog)
So merkst du dir 确定: 确 gewiss + 定 entscheiden = bestimmt.
Zeichen
So wird es verwendet
- Sicher sein, festlegen und bestätigen - 你确定吗？ (nǐ quèdìng ma?) bist du sicher?; 确定时间 die Zeit festlegen.
- Auch die Schaltfläche „OK“ auf dem Bildschirm. Im Unterschied zu 确认 (quèrèn, überprüfen und bestätigen): 确定 heißt sich sicher sein oder etwas festlegen; 确认 heißt es nachprüfen.
Beispielsätze
- 你确定？ Nǐ quèdìng?Wirklich?
- 你确定吗？ Nǐ quèdìng ma?Bist du sicher?
- 我确定我们已经迷路了。 Wǒ quèdìng wǒmen yǐjing mílù le.Ich bin sicher, wir haben uns verirrt.