绽 zhàn aufplatzen
aufplatzen; aufbrechen; an den Nähten aufreißen
So merkst du dir 绽: 纟 Faden + 定 entscheiden = aufplatzen. Der Faden an Papas alter Hose ist dünn, doch er kann sich nicht entscheiden, eine neue zu kaufen, bis bei der Hochzeit die Naht aufplatzt.
Zerlegung
绽 = 纟 Faden + 定 entscheiden
- 纟 Faden
- 定 entscheiden
- 宀 Haus
- 𤴓 aufrecht
Der Faden an Papas alter Hose ist dünn, doch er kann sich nicht entscheiden, eine neue zu kaufen, bis bei der Hochzeit die Naht aufplatzt.
So wird es verwendet
- Aufplatzen und an den Nähten aufreißen - 绽放 (zhànfàng): erblühen und aufblühen - 鲜花绽放 (xiānhuā zhànfàng) Blumen erblühen, und übertragen 笑容绽放 ein Lächeln bricht hervor.
- 绽裂 (zhànliè) heißt aufplatzen; 破绽 (pòzhàn) heißt ein Makel und eine Blöße (eine geplatzte Naht), 露出破绽 (lùchū pòzhàn) sich verraten.