定做 dìngzuò maßanfertigen lassen
So merkst du dir 定做: 定 entscheiden + 做 tun = maßanfertigen lassen.
Zeichen
So wird es verwendet
- Etwas nach Maß anfertigen lassen - 定做一套西装 (dìngzuò yí tào xīzhuāng) sich einen Anzug maßschneidern lassen.
- Setzt voraus, dass du es nach deinen Vorgaben in Auftrag gibst (Größe, Entwurf); im Unterschied zum Kauf von Fertigem 现成的 (xiànchéng de).
- Auch 订做 geschrieben; eng verwandt mit 定制 (dìngzhì), das etwas förmlicher und produktbezogener klingt.
Beispielsätze
- 你是决定做这个工作的那个人，对吗？ Nǐ shì juédìng zuò zhège gōngzuò de nàge rén, duì ma?Du bist derjenige, der beschlossen hat, diese Arbeit zu machen, oder?