营造 yíngzào construire (des logements)
bâtir (des logements) ; construire ; créer
Comment retenir 营造: 营 camp + 造 construire = construire (des logements).
Caractères
Comment l’employer
- Au-delà de la construction au sens propre, son emploi moderne le plus courant est figuré : créer une atmosphère, une ambiance - 营造气氛 (yíngzào qìfēn) créer une ambiance ; 营造良好环境 (yíngzào liánghǎo huánjìng) instaurer un cadre favorable.
- Dans ce sens abstrait, il se combine à 气氛/氛围/环境/形象 ; ne pas lui substituer 建造 (jiànzào), réservé aux constructions matérielles.
- Registre formel et positif - courant dans les médias et l'écrit officiel.