等待 děngdài attendre
attendre ; attendre
Comment retenir 等待: 等 attendre + 待 recevoir = attendre.
Caractères
Comment l’employer
- Attendre, guetter la venue de quelque chose, en registre écrit - 等待机会 (děngdài jīhuì) attendre son heure ; 漫长的等待 une longue attente.
- Plus littéraire que 等 tout court. L'objet est en général abstrait (un résultat, une chance, une réponse). À opposer à 等候 (děnghòu, l'attente polie en situation de service) : 等待 porte une part d'espérance.
Phrases d’exemple
- 不要等待！ Búyào děngdài!N'attends pas.
- 他在耐心地等待。 Tā zài nàixīn de děngdài.Il attend patiemment.
- 它是值得等待的。 Tā shì zhíde děngdài de.Cela vaut la peine d'attendre.