等候 děnghòu attendre
attendre ; attendre
Comment retenir 等候: 等 attendre + 候 attendre = attendre.
Caractères
Comment l’employer
- Attendre, en registre formel et poli - 请在此等候 (qǐng zài cǐ děnghòu) veuillez patienter ici ; 等候通知 attendre d'être convoqué.
- Plus formel que 等 (děng) et que 等待 (děngdài). Convient aux panneaux, aux annonces, aux situations de service. Souvent pour attendre un résultat ou une personne de rang supérieur.
Phrases d’exemple
- 请在被叫到名字之前坐在椅子上等候。 Qǐng zài bèijiào dào míngzì zhīqián zuòzài yǐzi shàng děnghòu.Assieds-toi et attends qu'on appelle ton nom, s'il te plaît.
- 你能把我的名字加到等候批准的申请人名单上吗？ Nǐ néng bǎ wǒ de míngzì jiā dào děnghòu pīzhǔn de shēnqǐngrén míngdān shàng ma?Pourrais-tu ajouter mon nom à la liste d'attente ?
- 电话运营商提示来电人等候接通。 Diànhuà yùnyíngshāng tíshì láidiàn rén děnghòu jiētōng.L'opératrice a demandé à l'appelant de patienter jusqu'à ce que la liaison soit établie.