期待 qīdài attendre avec impatience
se réjouir à l'idée de ; attendre ; attente
Comment retenir 期待: 期 une période + 待 recevoir = attendre avec impatience.
Caractères
Comment l’employer
- Attendre avec impatience, se réjouir à l'avance, d'un ton positif et plein d'espoir - 我很期待这次旅行 (wǒ hěn qīdài zhè cì lǚxíng) je me réjouis beaucoup de ce voyage.
- À distinguer de 等待 (děngdài, attendre simplement) et de 希望 (xīwàng, espérer) : 期待 y ajoute l'attente joyeuse et l'investissement affectif.
- Courant dans les formules de politesse à la fin des lettres : 期待您的回复 (qīdài nín de huífù) dans l'attente de votre réponse.
Phrases d’exemple
- 他对此很期待。 Tā duìcǐ hěn qīdài.Il s'en réjouit d'avance.
- 我一直在期待着！ Wǒ yìzhí zài qīdài zhe!Je m'y attendais !
- 我期待您的消息。 Wǒ qīdài nín de xiāoxī.J'attends de vos nouvelles avec impatience.