回复 huífù se rétablir
se rétablir ; revenir ; retrouver (la santé, un état normal, etc.)
Comment retenir 回复: 回 revenir + 复 répéter = se rétablir.
Caractères
Comment l’employer
- Le verbe courant pour répondre à un message, à un courriel, à une publication : 回复邮件 (huífù yóujiàn), 回复留言 (huífù liúyán).
- À distinguer de 回答 (huídá), qui répond précisément à une question ; 回复 répond plus largement à une communication, y compris quand ce n'est pas une question.
- Très courant dans le numérique et au bureau - SMS, courriels, forums.
Phrases d’exemple
- 我很抱歉回复晚了。 Wǒ hěn bàoqiàn huífù wǎn le.Je suis désolé de répondre si tard.
- 谢谢您的迅速回复。 Xièxiènín de xùnsù huífù.Merci de votre réponse rapide.
- 我从不回复陌生人发来的电子邮件。 Wǒ cóngbù huífù mòshēngrén fālái de diànziyóujiàn.Je ne réponds jamais aux courriels de gens que je ne connais pas.