旅行 lǚxíng voyager
Comment retenir 旅行: 旅 voyage + 行 aller = voyager.
Caractères
Comment l’employer
- Voyager ; un voyage - 去旅行 (qù lǚxíng) partir en voyage ; 旅行计划 (lǚxíng jìhuà) des projets de voyage.
- À distinguer de 旅游 (lǚyóu, le tourisme, tourné vers les loisirs) et de 出差 (chūchāi, le déplacement professionnel) : 旅行 insiste sur le voyage lui-même, souvent plus long ou plus personnel.
- Apparentés : 旅行社 (lǚxíngshè) une agence de voyages, 旅行箱 (lǚxíngxiāng) une valise.
Phrases d’exemple
- 男朋友同我一起去旅行。 Nánpéngyou tóng wǒ yīqǐ qù lǚxíng.Mon petit ami et moi voyageons ensemble.
- 我们很满意这次的旅行。 Wǒmen hěn mǎnyì zhè cì de lǚxíng.Nous sommes très satisfaits de ce voyage.
- 我计划周末去旅行。 Wǒ jìhuà zhōumò qù lǚxíng.Je prévois de partir en voyage ce week-end.
- 出国旅行护照丢了会很麻烦。 Chūguó lǚxíng hùzhào diūle huì hěn máfan.Perdre son passeport en voyage à l'étranger peut être très ennuyeux.