青 qīng bleu-vert
bleu-vert ; noir ; jeune ; jeunesse
Comment retenir 青: 龶 plante + ⺝ lune = bleu-vert. Le vieux pêcheur dit que chaque plante du lac s'éveille sous la pleine lune, quand l'eau devient bleu-vert.
Décomposition
青 = 龶 plante + ⺝ lune
- 龶 plante
- ⺝ lune
Le vieux pêcheur dit que chaque plante du lac s'éveille sous la pleine lune, quand l'eau devient bleu-vert.
Comment il est né
Le bloc de la vie qui pousse sur de la teinture rouge dans son puits : une couleur nommée d'après la pousse neuve. Le chinois n'a qu'un mot pour une pousse verte et un ciel bleu.
Comment l’employer
- Un mot de couleur qui court du vert au bleu et au noir selon le contexte, plus le sens de « jeune ». 青草 (qīngcǎo) l'herbe verte, 青天 (qīngtiān) le ciel bleu, 青丝 les cheveux noirs.
- 青年 (qīngnián) = la jeunesse, les jeunes gens ; 青春 (qīngchūn) = la jeunesse (l'âge de la vie) : 青春期 (qīngchūnqī) la puberté.
- 青睐 (qīnglài) = la faveur, la préférence (« regarder d'un œil favorable »).