睛 jīng globe oculaire
Comment retenir 睛: 目 œil + 青 bleu-vert = globe oculaire. Papi retire son œil de verre, une bille bleu-vert brillante, et les petits-enfants hurlent devant le globe oculaire détaché.
Décomposition
睛 = 目 œil + 青 bleu-vert
- 目 œil
- 青 bleu-vert
- 龶 plante
- ⺝ lune
Papi retire son œil de verre, une bille bleu-vert brillante, et les petits-enfants hurlent devant le globe oculaire détaché.
Comment l’employer
- Le globe oculaire lui-même ; il vit à l'intérieur de 眼睛 (yǎnjing, l'œil) - 睛 est le globe, 眼 l'orbite, l'ouverture.
- Aussi le 睛 saisissant de 画龙点睛 (huàlóng-diǎnjīng), « peindre les yeux du dragon » - la touche finale qui donne vie à l'ensemble.
- Ne le confonds pas avec son sosie 晴 (qíng, le temps clair) : tous deux prennent 青, mais 睛 porte 目 (l'œil) et 晴 porte 日 (le soleil).
Mots avec 睛
Phrases d’exemple
- 她的眼睛很漂亮。 Tā de yǎnjing hěn piàoliang.Ses yeux sont magnifiques.