目不转睛 mùbùzhuǎnjīng ne pas pouvoir en détacher les yeux (expression idiomatique)
ne pas pouvoir en détacher les yeux (expression idiomatique) ; contempler fixement ; fixer du regard
Comment retenir 目不转睛: 目 œil + 不 non + 转 tourner + 睛 globe oculaire = ne pas pouvoir en détacher les yeux (expression idiomatique).
Caractères
Comment l’employer
- Regarder si intensément que les yeux ne s'en détachent pas - 孩子目不转睛地盯着魔术师 (háizi mùbùzhuǎnjīng de dīngzhe móshùshī) l'enfant fixait le magicien sans ciller.
- Insiste sur une attention fascinée, absorbée ; le plus souvent adverbial avec 地. À opposer à 目瞪口呆, qui dit la stupeur et non l'intérêt captivé.