青睐 qīnglài (littéralement) fixer son regard sur
(littéraire) (littéralement) fixer son regard sur ; (au sens figuré) témoigner de l'intérêt pour ; attention (favorable) ; faveur
Comment retenir 青睐: 青 bleu-vert + 睐 lorgner = (littéralement) fixer son regard sur.
Caractères
Comment l’employer
- Avoir la faveur de, s'intéresser à - 深受年轻人青睐 (shēn shòu niánqīngrén qīnglài) très apprécié des jeunes.
- Littéraire et positif ; la faveur consiste à être distingué et préféré. Souvent 受...青睐, 赢得青睐.
- À opposer au simple 喜欢 (aimer) : 青睐 suppose une préférence éclairée, un patronage, souvent sur le marché ou à l'embauche.