闻 wén entendre
entendre ; sentir ; nouvelles
Comment retenir 闻: 门 porte + 耳 oreille = entendre. La voisine curieuse s'appuie à la porte du jardin, la main derrière l'oreille, pour entendre chaque mot de la dispute d'à côté.
Décomposition
闻 = 门 porte + 耳 oreille
- 门 porte
- 耳 oreille
La voisine curieuse s'appuie à la porte du jardin, la main derrière l'oreille, pour entendre chaque mot de la dispute d'à côté.
Comment l’employer
- Deux emplois : sentir (闻一闻 wén yī wén, renifler un coup) et « les nouvelles, entendre parler de » dans les composés.
- 新闻 (xīnwén) = les informations ; 闻名 (wénmíng) = célèbre, renommé : 闻名世界 (wénmíng shìjiè) de renommée mondiale.
- Pour l'odorat, 闻 est le verbe ; le nom « l'odeur » est 味道 (wèidào).
- 默默无闻 (mòmò-wúwén) = inconnu, obscur ; 丑闻 (chǒuwén) = un scandale.
Mots avec 闻
- 新闻xīnwénactualitésHSK 3
- 闻名wénmíngbien connuHSK 6
- 传闻chuánwénrumeurHSK 7
- 喜闻乐见xǐwén-lèjiànadorer entendre et voir (expression idiomatique)HSK 7
- 见闻jiànwénce que l'on a vu et entenduHSK 7
- 远近闻名yuǎnjìn-wénmíngêtre connu de loin à la rondeHSK 7
- 默默无闻mòmò-wúwéninconnuHSK 7
- 丑闻chǒuwénscandaleHSK 8
- 孤陋寡闻gūlòu-guǎwénignorant et inexpérimentéHSK 8
- 绯闻fēiwénscandale sexuelHSK 9
- 骇人听闻hàiréntīngwénchoquantHSK 9
Phrases d’exemple
- 他是新闻记者。 Tā shì xīnwén jìzhě.Il est journaliste.
- 他在报道新闻。 Tā zài bàodào xīnwén.Il présente les informations.