传闻 chuánwén rumeur
Comment retenir 传闻: 传 transmettre + 闻 entendre = rumeur.
Caractères
Comment l’employer
- Une rumeur, on rapporte que - 据传闻,他已经辞职了 (jù chuánwén, tā yǐjīng cízhí le) selon la rumeur, il aurait déjà démissionné.
- À la fois nom et verbe ; souvent 据传闻 (selon la rumeur) ou 传闻已久 (la rumeur court depuis longtemps).
- Très proche de 传言 ; 传闻 penche un peu plus vers « les informations qui circulent » et revient souvent dans la langue de la presse.
Phrases d’exemple
- 我听传闻说的。 Wǒ tīng chuánwén shuō de.Mon petit doigt me l'a dit.