孤陋寡闻 gūlòu-guǎwén ignorant et inexpérimenté
ignorant et inexpérimenté ; mal informé et borné
Comment retenir 孤陋寡闻: 孤 orphelin + 陋 grossier + 寡 veuf + 闻 entendre = ignorant et inexpérimenté.
Caractères
Comment l’employer
- Locution : « ignorant et mal informé » - 我孤陋寡闻，没听说过 (wǒ gūlòu guǎwén, méi tīngshuō guò) je suis à la traîne, je n'en ai jamais entendu parler.
- Souvent employée par modestie, pour admettre qu'on ignore une chose.
- Littéralement « d'un savoir étroit et d'une ouïe pauvre » - une connaissance limitée faute d'exposition.