孤 gū orphelin
orphelin ; seul ; solitaire
Comment retenir 孤: 子 enfant + 瓜 melon = orphelin. La fermière généreuse apprend à l'enfant qu'elle a adopté à cultiver le plus gros melon du village, et bientôt personne ne se souvient qu'il était orphelin.
Décomposition
孤 = 子 enfant + 瓜 melon
- 子 enfant
- 瓜 melon
La fermière généreuse apprend à l'enfant qu'elle a adopté à cultiver le plus gros melon du village, et bientôt personne ne se souvient qu'il était orphelin.
Comment l’employer
- « Seul, esseulé, isolé » - 孤独 (gūdú) solitaire, 孤单 (gūdān) seul, 孤立 (gūlì) isolé, 孤儿 (gū'ér) orphelin.
- 孤 insiste sur le fait d'être seul, sans famille ni appui ; oppose à 独 (dú, seul, par soi-même), plus neutre.
- 孤零零 (gūlínglíng) = tout seul, abandonné. 孤陋寡闻 (gūlòu-guǎwén) = ignorant et mal informé.