孤单 gūdān solitaire
seul ; solitaire ; solitude
Comment retenir 孤单: 孤 orphelin + 单 unique = solitaire.
Caractères
Comment l’employer
- « Seul, esseulé » - le sentiment d'être sans compagnie - 一个人在外很孤单 (yí ge rén zài wài hěn gūdān) on se sent bien seul, loin de chez soi.
- Il porte sur la solitude ressentie, quand manquent la compagnie ou le soutien.
- À comparer à 孤独 (gūdú), plus profond, presque existentiel ; 孤单 est la solitude ordinaire, celle des circonstances.
Phrases d’exemple
- 我好孤单。 Wǒ hǎogūdān.Je me sens si seul.
- 我孤单的时候总会想起他。 Wǒ gūdān de shíhòu zǒnghuì xiǎngqǐ tā.Je pense toujours à lui quand je suis seul.
- 没有你这个城市孤单又冷清。 Méiyǒu nǐ zhège chéngshì gūdān yòu lěngqīng.Cette ville est froide et solitaire sans toi.