西 xī ouest
ouest ; occidental
Comment il est né
Un panier, ou un oiseau qui se pose dans son nid au coucher du soleil ; le vieux dictionnaire lit le second. Emprunté pour la direction où le soleil se couche, et gardé.
Comment l’employer
- Le point cardinal ouest - 西方 (xīfāng) l'Occident, 西北 (xīběi) le nord-ouest, 西部 (xībù) la partie occidentale.
- Il marque souvent ce qui est occidental ou étranger : 西装 (xīzhuāng) un costume à l'occidentale, 西医 (xīyī) la médecine occidentale.
- Dans 东西 (dōngxi) « une chose », 西 est au ton neutre et la paire ne désigne plus les points cardinaux ; il nomme aussi des aliments, comme 西瓜 (xīguā) la pastèque, 西红柿 (xīhóngshì) la tomate.
Caractères avec 西
Mots avec 西
- 东西dōngxichoseHSK 1
- 西瓜xīguāpastèqueHSK 3
- 西北xīběile Nord-Ouest de la ChineHSK 3
- 西南xīnánsud-ouestHSK 3
- 西方xīfāngl'OccidentHSK 3
- 西红柿xīhóngshìtomateHSK 4
- 西部xībùpartie ouestHSK 4
- 西装xīzhuāngcostumeHSK 5
- 西餐xīcāncuisine occidentaleHSK 5
- 东张西望dōngzhāng-xīwàngregarder dans toutes les directions (expression idiomatique)HSK 7
- 东奔西走dōngbēn-xīzǒucourir de tous côtés (expression idiomatique)HSK 8
Phrases d’exemple
- 这间屋子朝西。 Zhè jiān wūzi cháo xī.Cette pièce est exposée à l'ouest.
- 那是什么东西？ Nà shì shénme dōngxi?Qu'est-ce que c'est que ça ?
- 我们在打包东西。 Wǒmen zài dǎbāo dōngxi.Nous faisons nos cartons.
- 孩子们爱吃西瓜。 Háizimen ài chī xīguā.Les enfants adorent la pastèque.