牺 xī sacrifier
sacrifier ; renoncer à ; mourir pour une cause
Comment retenir 牺: 牜 bœuf + 西 ouest = sacrifier. Le fermier vend son dernier bœuf au marché de l'ouest pour payer l'école de sa fille, prêt à tout sacrifier.
Décomposition
牺 = 牜 bœuf + 西 ouest
- 牜 bœuf
- 西 ouest
Le fermier vend son dernier bœuf au marché de l'ouest pour payer l'école de sa fille, prêt à tout sacrifier.
Comment l’employer
- Apparaît dans 牺牲 (xīshēng) : sacrifier - renoncer à ce à quoi on tient (牺牲个人利益 sacrifier ses intérêts personnels), ou mourir pour une cause (为国牺牲 mourir pour son pays).
- À l'origine la bête d'une seule couleur offerte en sacrifice ; c'est aujourd'hui le sens abstrait du « sacrifice » qui domine.