牺牲 xīshēng sacrifier sa vie
sacrifier sa vie ; sacrifier (quelque chose de précieux) ; bête immolée en sacrifice
Comment retenir 牺牲: 牺 sacrifier + 牲 animal sacrificiel = sacrifier sa vie.
Caractères
Comment l’employer
- Sacrifier - donner sa vie, ou renoncer à ce à quoi l'on tient - 为国牺牲 (wèi guó xīshēng) mourir pour son pays ; 牺牲休息时间 (xīshēng xiūxi shíjiān) sacrifier son repos.
- Deux niveaux : le solennel « donner sa vie » et le quotidien « sacrifier X pour Y » ; le contexte les départage.
- Registre grave, noble ; on ne l'emploie pas à la légère pour des arbitrages anodins.
Phrases d’exemple
- 为了救许多人牺牲一个人是否道德？ Wèile jiù xǔduō rén xīshēng yígè rén shìfǒu dàodé?Serait-il moral de sacrifier une personne pour en sauver beaucoup ?