晒 shài sécher au soleil
sécher au soleil ; exposer au soleil ; se prélasser
Comment retenir 晒: 日 soleil + 西 ouest = sécher au soleil. Mamie étend le linge là où le soleil de l'après-midi arrive de l'ouest, le meilleur coin de la cour pour sécher au soleil.
Décomposition
晒 = 日 soleil + 西 ouest
- 日 soleil
- 西 ouest
Mamie étend le linge là où le soleil de l'après-midi arrive de l'ouest, le meilleur coin de la cour pour sécher au soleil.
Comment l’employer
- Verbe de base « exposer au soleil », surtout dans 晒太阳 shài tàiyáng, « prendre le soleil, lézarder » - 老人喜欢在公园晒太阳 lǎorén xǐhuan zài gōngyuán shài tàiyáng.
- S'emploie aussi passivement pour la peau : 晒黑了 shàihēi le « bronzé », 晒伤了 shàishāng le « brûlé par le soleil ».
- Dans la langue d'Internet et des réseaux sociaux, 晒 a pris le sens d'« afficher, poster publiquement » - 晒照片 shài zhàopiàn, « poster des photos » (frimer en ligne) ; le contexte tranche donc entre le séchage au soleil et ce sens argotique.