血 xuè sang
Comment retenir 血: ㇒ trait descendant + 皿 écuelle = sang. Le cuisinier fait un trait descendant maladroit avec le couteau, une goutte rouge tombe dans l'écuelle blanche et il fixe son propre sang.
Décomposition
血 = ㇒ trait descendant + 皿 écuelle
- ㇒ trait descendant
- 皿 écuelle
Le cuisinier fait un trait descendant maladroit avec le couteau, une goutte rouge tombe dans l'écuelle blanche et il fixe son propre sang.
Comment il est né
Une écuelle avec une goutte au-dessus du bord. L'écuelle est la même que partout ; la seule goutte fait tout le caractère, et elle va tomber dedans pour le sacrifice.
Comment l’employer
- « Le sang » - deux lectures : la lecture soutenue xuè (血液 xuèyè le sang, 血压 xuèyā la tension artérielle) et la lecture familière xiě (流血 liúxiě saigner) à l'oral.
- 血型 (xuèxíng) = le groupe sanguin ; 心血 (xīnxuè) = les efforts acharnés (« le sang du cœur ») : 花了很多心血 (huāle hěn duō xīnxuè) y avoir mis énormément de soi.
- 一针见血 (yìzhēn-jiànxiě) = toucher juste, mettre le doigt dessus - emploie la lecture xiě.
Caractères avec 血
Mots avec 血
- 血压xuèyātension artérielleHSK 6
- 血型xuèxínggroupe sanguinHSK 6
- 血液xuèyèsangHSK 6
- 血管xuèguǎnveineHSK 6
- 一针见血yìzhēn-jiànxiělittéralement faire couler le sang à la première piqûreHSK 8
- 心血xīnxuèle sang du cœurHSK 8
- 流血liúxuèsaignerHSK 9
- 血缘xuèyuánlignéeHSK 9
- 血脉xuèmàivaisseaux sanguinsHSK 9
- 输血shūxuètransfuser du sangHSK 9
- 高血压gāoxuèyāhypertensionHSK 9
- 鲜血xiānxuèsangHSK 9
Phrases d’exemple
- 他的鼻子流血了。 Tā de bízi liúxuè le.Il saigne du nez.