输血 shūxuè transfuser du sang
transfuser du sang ; apporter aide et soutien
Comment retenir 输血: 输 perdre + 血 sang = transfuser du sang.
Caractères
Comment l’employer
- Transfuser du sang - 病人需要输血 (bìngrén xūyào shūxuè) le patient a besoin d'une transfusion.
- Aussi une image vive de l'« injection » de soutien ou de capitaux : 给企业输血 (gěi qǐyè shūxuè), maintenir une entreprise sous perfusion financière.
- Noter la lecture de 血 (xuè). Le sens médical propre, plus la métaphore de l'aide extérieure qui maintient une chose en vie.