流血 liúxuè saigner
saigner ; verser le sang
Comment retenir 流血: 流 couler + 血 sang = saigner.
Caractères
Comment l’employer
- Au sens propre, saigner - 伤口流血了 (shāngkǒu liúxuè le) la plaie saigne.
- Au figuré, « le sang versé » dans un conflit - 流血冲突 (liúxuè chōngtū) des affrontements sanglants ; 不流血的革命, une révolution sans effusion de sang.
- Noter que le caractère 血 se lit xuè dans ce composé (soutenu), même si, à l'oral, on dit aussi 流血 avec xiě.
Phrases d’exemple
- 我在流血。 Wǒ zài liúxiě.Je saigne.
- 我开始流血了。 Wǒ kāishǐ liúxiě le.Je me suis mis à saigner.
- 他的鼻子流血了。 Tā de bízi liúxuè le.Il saigne du nez.