鲜血 xiānxuè sang
Comment retenir 鲜血: 鲜 frais + 血 sang = sang.
Caractères
Comment l’employer
- Le sang frais, d'un rouge vif - 鲜血直流 (xiānxuè zhí liú) le sang coule à flots ; 鲜血染红 (xiānxuè rǎnhóng) rougi de sang.
- Le sang vif qui vient de couler, plus dramatique et plus chargé que le simple 血 (xuè/xiě).
- Registre : littéraire et pathétique ; souvent dans des contextes solennels ou héroïques.