血脉 xuèmài vaisseaux sanguins
Comment retenir 血脉: 血 sang + 脉 un pouls = vaisseaux sanguins.
Caractères
Comment l’employer
- Littéralement les vaisseaux, mais presque toujours figuré : la lignée, le sang d'une famille - 血脉相连 (xuèmài xiānglián) unis par le sang ; 血脉传承 (xuèmài chuánchéng) la transmission de la lignée.
- Plus poétique et plus tourné vers la continuité que 血缘 (xuèyuán, le lien de parenté).
- Registre littéraire et affectif.