步 bù un pas
un pas ; allure ; étape ; progrès
Comment retenir 步: 止 arrêter + 𣥂 peu = un pas. Dans le musée sombre, la gardienne s'arrête, retient son souffle un peu et entend des pas lents derrière elle.
Décomposition
步 = 止 arrêter + 𣥂 peu
- 止 arrêter
- 𣥂 peu
Dans le musée sombre, la gardienne s'arrête, retient son souffle un peu et entend des pas lents derrière elle.
Comment il est né
Deux empreintes, l'une posée devant l'autre, toutes deux dans le même sens. Un pied ne marche pas et deux côte à côte se tiennent immobiles ; le décalage fait le mot.
Comment l’employer
- « Un pas, une allure » - 一步一步 (yí bù yí bù) pas à pas, 散步 (sànbù) faire une promenade, 跑步 (pǎobù) courir.
- Au figuré, « une étape, un progrès » - 进步 (jìnbù) progresser, 下一步 (xià yí bù) l'étape suivante, 逐步 (zhúbù) progressivement. Noter que 散步 et 跑步 sont des verbes-objets, donc séparables : 散了一会儿步 (sànle yíhuìr bù).
Caractères avec 步
Mots avec 步
- 跑步pǎo bùcourirHSK 2
- 散步sàn bùaller se promenerHSK 4
- 步行bùxíngaller à piedHSK 5
- 脚步jiǎobùpasHSK 5
- 进一步jìnyíbùaller un pas plus loinHSK 5
- 进步jìnbùprogrèsHSK 5
- 逐步zhúbùprogressivementHSK 5
- 初步chūbùinitialHSK 6
- 步骤bùzhòuprocédureHSK 6
- 同步tóngbùsynchroneHSK 7
- 地步dìbùstadeHSK 7
- 止步zhǐbùs'arrêterHSK 7
- 步入bùrùentrer dansHSK 7
- 让步ràngbùcéderHSK 7
- 起步qǐbùdémarrerHSK 7
- 徒步túbùêtre à piedHSK 8
- 步伐bùfáallureHSK 9
- 退步tuìbùfaire moins bien qu'avantHSK 9
Phrases d’exemple
- 老爷爷在树林里散步。 Lǎoyéye zài shùlín lǐ sànbù.Le vieil homme se promène dans les bois.
- 一对夫妻在公园里散步。 Yī duì fūqī zài gōngyuán lǐ sànbù.Le couple se promène dans le parc.
- 无论天气如何，他都去跑步。 Wúlùn tiānqì rúhé, tā dōu qù pǎobù.Quel que soit le temps, il va toujours courir.
- 科学使人类进步。 Kēxué shǐ rénlèi jìnbù.La science a fait progresser le genre humain.