步伐 bùfá allure
allure ; pas (mesuré) ; marche
Comment retenir 步伐: 步 un pas + 伐 abattre = allure.
Caractères
Comment l’employer
- « Le pas, la cadence, l'allure » - souvent au figuré - 加快步伐 (jiākuài bùfá) accélérer le rythme (des progrès).
- 迈开步伐 et 前进的步伐 : la cadence de l'avancée, du développement, des réformes.
- Plus soutenu et plus figuré que 脚步 (jiǎobù, les pas) ; 步伐 évoque la marche cadencée, l'élan.
Phrases d’exemple
- 我们真的得加紧步伐了。 Wǒmen zhēnde děi jiājǐn bùfá le.Il faut vraiment qu'on accélère.
- 我们应该走出什么样的步伐。 Wǒmen yīnggāi zǒuchū shénmeyàng de bùfá.Quelles mesures devrions-nous prendre ?
- 他迈着稳健的步伐登上了山丘。 Tā màizhe wěnjiàn de bùfá dēngshàng le shānqiū.Il gravissait la colline d'un pas régulier.