尚 shàng estime
estimer ; toujours ; même
Comment il est né
Deux traits qui divisent au-dessus d'une fenêtre dans un mur : la lumière qui entre et se répand. Le vieux dictionnaire y lit ce qui est élevé et vers quoi on regarde.
Comment l’employer
- Deux rôles. Comme adverbe (soutenu, écrit) = « encore, pas encore » : 尚未完成 (shàng wèi wánchéng) pas encore achevé, 尚且 (shàngqiě) même.
- Comme morphème = « priser, estimer » : 崇尚 (chóngshàng) prôner, 时尚 (shíshàng) la mode, 高尚 (gāoshàng) noble.
- 和尚 (héshang) = un moine bouddhiste (mot figé). 礼尚往来 (lǐshàng-wǎnglái) = la politesse appelle la réciprocité.