倘 tǎng si
si ; à supposer que ; au cas où
Comment retenir 倘: 亻 personne + 尚 estime = si. L'organisatrice de mariages, une personne tenue en haute estime, rédige trois plans de secours, chacun intitulé "si jamais il pleut".
Décomposition
倘 = 亻 personne + 尚 estime
- 亻 personne
- 尚 estime
L'organisatrice de mariages, une personne tenue en haute estime, rédige trois plans de secours, chacun intitulé "si jamais il pleut".
Comment l’employer
- « Si, à supposer que » - un conditionnel écrit - 倘若 (tǎngruò) / 倘使 (tǎngshǐ) si, au cas où.
- Plus soutenu que 如果 ou 要是 ; on le rencontre à l'écrit et dans des tournures figées, pas dans la conversation.
- S'apparie d'ordinaire à une proposition en 就 ou 则: 倘若下雨,就取消 s'il pleut, on annule.