倘若 tǎngruò si
si ; à supposer que ; au cas où
Comment retenir 倘若: 倘 si + 若 si = si.
Caractères
Comment l’employer
- Un « si, à supposer que » formel qui ouvre une hypothèse - 倘若失败，该怎么办 (tǎngruò shībài, gāi zěnme bàn) et si cela échoue, que faire ?
- Registre écrit et littéraire ; à l'oral, on dit 如果 (rúguǒ) ou 要是 (yàoshi). 倘若 signale l'essai ou la prose soignée.
- Il s'apparie souvent à 那 ou à 就 dans la proposition de résultat. Le quasi-synonyme 假使 (jiǎshǐ) est tout aussi formel.