尚且 shàngqiě même
(pas) même ; pourtant ; encore
Comment retenir 尚且: 尚 estime + 且 de plus = même.
Caractères
Comment l’employer
- Conjonction « même… (à plus forte raison) » - elle installe un raisonnement a fortiori : 大人尚且做不到，何况孩子 (dàrén shàngqiě zuò bú dào, hékuàng háizi) même les adultes n'y arrivent pas, alors des enfants.
- Presque toujours appariée plus loin à 何况 ou 更何况 (hékuàng, à plus forte raison) ; soutenue, écrite.
- Elle signale que si le cas le plus favorable échoue déjà, le plus faible échoue à coup sûr.