大人 dàren adulte
adulte ; grande personne ; titre de respect envers les supérieurs
Comment retenir 大人: 大 grand + 人 personne = adulte.
Caractères
Comment l’employer
- Un adulte, une grande personne, par opposition à l'enfant (小孩) - 这是大人的事 (zhè shì dàren de shì) ce sont des affaires de grandes personnes.
- Noter la seconde syllabe atone : dàren, et non dàrén ; on l'entend souvent du point de vue de l'enfant.
- Un second sens historique est « Monseigneur, Votre Honneur » (dàren), pour s'adresser aux mandarins, mais le sens courant est « adulte ».
Phrases d’exemple
- 你现在是大人了。 Nǐ xiànzài shì dàrén le.Tu es adulte maintenant.
- 那些男人是加拿大人。 Nàxiē nánrén shì jiānádàrén.Ces hommes sont canadiens.
- 那些女人是加拿大人。 Nàxiē nǚrén shì jiānádàrén.Ces femmes sont canadiennes.