冷 lěng froid
froid ; distant
Comment retenir 冷: 冫 glace + 令 ordre = froid. Le garçon glisse sur la glace à l'arrêt de bus, et sa mère donne l'ordre "Mets tes gants, il fait froid !"
Décomposition
冷 = 冫 glace + 令 ordre
- 冫 glace
- 令 ordre
Le garçon glisse sur la glace à l'arrêt de bus, et sa mère donne l'ordre "Mets tes gants, il fait froid !"
Comment l’employer
- Froid, du temps ou des choses, le contraire de 热 (rè, chaud) - 天很冷 (tiān hěn lěng) il fait froid dehors, 菜冷了 (cài lěng le) le plat a refroidi, 天很热 (tiān hěn rè) il fait chaud dehors.
- Au figuré, froid, distant - 冷静 (lěngjìng) calme et posé, 冷落 (lěngluò) battre froid à quelqu'un.
Mots avec 冷
- 冷静lěngjìngcalmeHSK 4
- 寒冷hánlěngfroid (climat)HSK 4
- 冷却lěngquèrefroidirHSK 7
- 冷气lěngqìair froidHSK 7
- 冷落lěngluòdésoléHSK 7
- 冷门lěngménune branche délaisséeHSK 7
- 冷冻lěngdòngcongeler (des aliments, etc.)HSK 8
- 冷战lěngzhànguerre froideHSK 8
- 冷淡lěngdànfroidHSK 8
- 冷漠lěngmòfroid et distant envers quelqu'unHSK 8
- 冷酷lěngkùinsensibleHSK 8
- 忽冷忽热hūlěng-hūrètantôt chaud, tantôt froidHSK 8
- 泼冷水pōlěngshuǐdoucher l'enthousiasmeHSK 8
Phrases d’exemple
- 天气很冷。 Tiānqì hěn lěng.Il fait très froid.
- 今天更冷了。 Jīntiān gèng lěng le.Il fait bien plus froid aujourd'hui.
- 冬天天气太冷了。 Dōngtiān tiānqì tài lěng le.Il fait trop froid en hiver.
- 因为太冷，她感冒了。 Yīnwèi tài lěng, tā gǎnmào le.Il fait si froid qu'elle a attrapé un rhume.