冷漠 lěngmò froid et distant envers quelqu'un
froid et distant envers quelqu'un ; manque d'égards ; indifférence ; négligence
Comment retenir 冷漠: 冷 froid + 漠 désert = froid et distant envers quelqu'un.
Caractères
Comment l’employer
- « Froid et indifférent, apathique » devant la souffrance d'autrui - 冷漠的眼神 (lěngmò de yǎnshén) un regard indifférent, 世态冷漠 la froideur du monde.
- Plus fort et d'un poids plus moral que 冷淡: 冷漠 suppose un détachement affectif et un manque de compassion, souvent reproché. Contraires : 热情, 关怀 - 对人热情 (duì rén rèqíng) chaleureux avec les autres.