冷门 lěngmén une branche délaissée
une branche délaissée (des arts, des sciences, du sport, etc.) ; au sens figuré un parfait inconnu qui remporte une compétition
Comment retenir 冷门: 冷 froid + 门 porte = une branche délaissée.
Caractères
Comment l’employer
- « Un domaine boudé, confidentiel », que peu de gens choisissent - 冷门专业 (lěngmén zhuānyè) une filière peu demandée.
- Le contraire de 热门 (rèmén, en vogue, très demandé). Aussi « une surprise » dans le sport : 爆冷门 (bào lěngmén) créer la sensation en l'emportant contre toute attente. Le couple 热门/冷门 oppose le couru au délaissé - 热门专业 (rèmén zhuānyè) une filière très demandée.