偏 piān penché
penché ; incliné ; partial
Comment retenir 偏: 亻 personne + 扁 plat = penché. La personne qui accroche la nouvelle télé plate recule et voit qu'elle est penchée.
Décomposition
偏 = 亻 personne + 扁 plat
- 亻 personne
- 扁 plat
La personne qui accroche la nouvelle télé plate recule et voit qu'elle est penchée.
Comment l’employer
- Décalé d'un côté, d'où partial ou déviant - 偏见 (piānjiàn) préjugé, 偏差 (piānchā) écart, 偏离 (piānlí) s'écarter de, 偏僻 (piānpì) reculé.
- Comme adverbe, 偏 / 偏偏 (piānpiān) signifie « contre toute attente, comme par un fait exprès » - 偏偏那天下雨 il a fallu qu'il pleuve précisément ce jour-là.
- Ce 偏偏 contrariant signale l'agacement de voir la réalité aller contre ses souhaits - une couleur très présente à l'oral.
Mots avec 偏
Phrases d’exemple
- 今年玉米种的价格比去年偏高。 Jīnnián yùmǐ zhǒng de jiàgé bǐ qùnián piān gāo.Le prix des semences de maïs est un peu plus élevé cette année que l'an dernier.