偏僻 piānpì reculé
reculé ; isolé ; loin de la ville
Comment retenir 偏僻: 偏 penché + 僻 à l'écart = reculé.
Caractères
Comment l’employer
- Reculé, à l'écart de l'animation - 偏僻的山村 (piānpì de shāncūn) un village de montagne isolé.
- Il souligne l'isolement et le manque d'aménagement, de passage ; légèrement négatif (peu commode, désolé).
- Compare avec 偏远 (piānyuǎn, lointain, reculé), qui insiste sur la distance ; 偏僻 insiste sur la solitude et l'écart des chemins battus.