偏向 piānxiàng partial envers quelque chose
pencher vers quelque chose ; préférer ; incliner ; tendances erronées (déviation gauchiste ou révisionniste)
Comment retenir 偏向: 偏 penché + 向 vers = partial envers quelque chose.
Caractères
Comment l’employer
- Pencher du côté de, favoriser un camp - 他偏向弱者 (tā piānxiàng ruòzhě) il prend le parti du plus faible.
- Aussi un nom, pour une tendance biaisée ou une dérive (纠正偏向, redresser une dérive).
- Il suppose la partialité plutôt que la neutralité ; plus doux que 偏袒 (piāntǎn, prendre ouvertement parti, faire du favoritisme).