乃 nǎi alors
alors ; donc ; là-dessus
Comment il est né
Un trait courbe, recourbé en bas. La plus vieille lecture y voit un sein de profil ; une autre un long souffle. Dans la plupart des caractères, il fait un travail de son.
Comment l’employer
- Mot classique et littéraire qui fait le travail de 是/就是 (être) ou de 于是 (alors) - 失败乃成功之母 (shībài nǎi chénggōng zhī mǔ) l'échec est la mère du succès.
- Aussi « et même, jusqu'à » dans 乃至 (nǎizhì).
- Marque un registre soutenu, écrit ou délibérément archaïsant ; tu ne l'entendras pas dans la conversation.