行 xíng ir
ir; de acuerdo; capaz
xíng (ir; de acuerdo) y háng (fila; firma) - 银行 yínháng banco, 自行车 zìxíngchē bicicleta
Cómo surgió
Un cruce visto desde arriba: cuatro caminos que se encuentran. Por un camino se va, así que el carácter significa ir, y también una fila y un ramo de negocio.
Cómo se usa
- Leído xíng significa ir, vale, o capaz - 不行 (bùxíng) no sirve, 进行 (jìnxíng) llevar a cabo, 旅行 (lǚxíng) viajar.
- Leído háng significa una fila, un ramo, o una firma - 银行 (yínháng) banco, 行业 (hángyè) sector, 内行 (nèiháng) un entendido.
- El hablado 行! (xíng) es un rápido 'vale, por mí bien'; 不行 es un 'ni hablar' rotundo.
- Ojo con el banco: 银行 (yínháng) es háng, aunque 自行车 (zìxíngchē) bicicleta, una palabra igual de temprana, tiene la otra lectura.
Palabras con 行
- 银行yínhángorillaHSK 3
- 自行车zìxíngchēbicicletaHSK 3
- 不行bùxíngno serviráHSK 3
- 行李xíngliequipajeHSK 3
- 银行卡yínhángkǎtarjeta bancariaHSK 3
- 进行jìnxíngproseguirHSK 4
- 旅行lǚxíngviajarHSK 4
- 举行jǔxíngconvocarHSK 4
- 流行liúxíngdifundirseHSK 4
- 出行chūxíngsalir a algún lado (viaje relativamente corto)HSK 4
- 各行各业gèháng-gèyècada oficioHSK 5
- 实行shíxíngimplementarHSK 5
- 执行zhíxíngimplementarHSK 5
- 旅行社lǚxíngshèagencia de viajesHSK 5
- 步行bùxíngir a pieHSK 5
- 行业hángyècomercioHSK 5
- 行为xíngwéiacciónHSK 5
- 行人xíngrénpeatónHSK 5
- 行动xíngdòngoperaciónHSK 5
- 行程xíngchéngtrayectoHSK 5
- 行走xíngzǒucaminarHSK 5
- 行驶xíngshǐcircular por una ruta (de vehículos, etc.)HSK 5
- 通行tōngxíngatravesarHSK 5
- 飞行fēixíngvolarHSK 5
- 飞行员fēixíngyuánpilotoHSK 5
- 人行道rénxíngdàoaceraHSK 6
- 发行fāxíngpublicarHSK 6
- 可行kěxíngfactibleHSK 6
- 同行tónghángpersona de la misma profesiónHSK 6
- 履行lǚxíngcumplir (las obligaciones)HSK 6
- 推行tuīxíngimplementarHSK 6
- 滑行huáxíngdeslizarseHSK 6
- 衣食住行yī-shí-zhù-xínglo básico de la vida: ropa, comida, vivienda, transporteHSK 6
- 运行yùnxíngavanzar por su cursoHSK 6
- 一行yìxíngfiestaHSK 7
- 一言一行yìyán-yìxíngcada palabra y cada acto (modismo)HSK 7
- 上行shàngxíngsubir (es decir, hacia la capital)HSK 7
- 下行xiàxíngbajar (es decir, alejándose de la capital)HSK 7
- 内行nèihángexpertoHSK 7
- 外行wàihángprofanoHSK 7
Frases de ejemplo
- 行，就这么办！ Xíng, jiù zhème bàn!Bien, ¡hagámoslo así!
- 只要不下雨就行。 Zhǐyào bú xiàyǔ jiù xíng.Sería genial si no lloviera.
- 工资很低，其它条件还行。 Gōngzī hěn dī, qítā tiáojiàn hái xíng.Los salarios son bajos pero las demás condiciones de empleo son aceptables.
- 这是一家银行。 Zhè shì yī jiā yínháng.Este es un banco.