不行 bùxíng no servirá
no servirá; estar fuera de cuestión; no valer; no funcionar; no ser capaz
Cómo recordar 不行: 不 no + 行 ir = no servirá.
Caracteres
Cómo se usa
- Un no rotundo, no sirve - 这样不行 (zhèyàng bùxíng) así no funciona, 不行，你不能去 (bùxíng, nǐ bùnéng qù) no, no puedes ir.
- Significa además estar en mal estado o no dar la talla: 我今天身体不行 (wǒ jīntiān shēntǐ bùxíng) hoy no me siento bien. Como complemento marca 'a más no poder': 累得不行 (lèi de bùxíng) muerto de cansancio.
Frases de ejemplo
- 那天我不行。 Nàtiān wǒ bùxíng.Ese es un mal día para mí.
- 我觉得这主意不行。 Wǒ juéde zhè zhǔyì bùxíng.No creo que sea una buena idea.
- 恐怕不行。 Kǒngpà bùxíng.Me temo que no.